用語集 — 画面に出る英語と記号
画面に出る英単語と、路線の言い回しを引けるようにしました。上から順に探すか、絞り込みを使ってください。
01操作まわり
- Drive
- 前進。1 キー。MT ではギアアップも兼ねる。
- Reverse
- 後退。2 キー。MT ではギアダウン。
- Handbrake
- ハンドブレーキ。Space。停車位置の微調整に使う。
- Cruise control
- クルーズコントロール。X。長い直線で速度を保つ。
- Camera
- 視点切り替え。C。画面中央を 2 回タップしてもリセットされる。
- Blinker
- ウインカー。左が Q、右が E。
02路線と車両
- Eco route
- エコ・ルート。ハイブリッドか電動のバスが必要。
- Articulated bus
- 連結バス。日本語訳では「明確なバス」と誤訳されている。
- Double decker
- 二階建てバス。二階建て専用の路線がある。
- Revenue Multiplier
- 収入ボーナス倍率。車両ごとの稼ぎの倍率。
- Seats / Weight
- 座席数と重量。車両選択画面の性能表示。
- Tuning
- 塗装やパーツの変更。車両ごとに専用パーツがある。
03進行と評価
- Career
- キャリアモード。路線を順にこなす本編。
- Free ride
- フリーライド。目標なしの自由走行。
- Challenge
- チャレンジ。条件付きの課題。
- Garage
- ガレージ。車両の選択とカスタマイズ。
- Profit
- 利益。結果画面の最終行。
- Running cost
- 経費。結果画面で差し引かれる行。
- Weather bonus
- 天候ボーナス。天候条件による加算。
- Bus lane
- バス専用車線。維持すると加点、外れると減点。
- Speed bump
- スピードバンプ。減速しないと減点。
- HireCost / Paycheck
- ドライバーの雇用費と給与。金額は不明。